-
1 флаг
м.государственный флаг — pavillon ( или drapeau) d'Etatподнять флаг — hisser (придых.) ( или arborer) le pavillonспустить флаг — rentrer (a.) ( или abaisser, amener) le pavillonприспустить флаг (в знак траура) — mettre le pavillon en berneукрасить флагами — pavoiser vt••под флагом чего-либо — sous le couvert de qch -
2 приспустить
приспустить флаг (в знак траура или бедствия) — mettre le pavillon en berne -
3 berne
I f уст.2) насмешкаII fpavillon en berne — приспущенный флаг (в знак траура или бедствия)mettre en berne — 1) приспустить ( флаг) 2) перен. приглушить -
4 mettre en berne
L'institutrice... avait fermé les fenêtres de l'école et mis son drapeau en berne. (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — Учительница... закрыла окна школы и приспустила флаг.
2) приглушить, понизитьNathalie, qui observait tout d'un œil rouge, interrompit brusquement la lamento qu'elle venait de reprendre, selon l'usage de nos campagnes qui met la voix en berne... (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Натали, смотревшая на происходившее красными от слез глазами, вдруг перестала причитать, что она делала по обычаю наших деревенских женщин глухим голосом...
-
5 mettre en berne
См. также в других словарях:
«Приспустить флаг» — команда, при которой поднятый на корабле Военно морской флаг приспускается в знак траура на половину фала (флаг штока). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ПРИСПУСТИТЬ — ПРИСПУСТИТЬ, приспущу, приспустишь, совер. (к приспускать), что. Немного опустить, не совсем спустить. Приспустить флаг. Приспустить штору. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
флаг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? флага, чему? флагу, (вижу) что? ĐېЌPӛ/b], чем? флагом, о чём? о флаге; мн. что? флаги, (нет) чего? флагов, чему? флагам, (вижу) что? флаги, чем? флагами, о чём? о флагах 1. Флагом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИСПУСТИТЬ — ПРИСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер., что. Немного спустить, опустить. П. флаг. | несовер. приспускать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приспустить — пущу, пустишь; приспущенный; щен, а, о; св. Немного опустить, спустить. П. флаг. Шторы приспущены. ◁ Приспускать, аю, аешь; нсв. Приспускаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
приспустить — пущу/, пу/стишь; приспу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. приспускать, приспускаться Немного опустить, спустить. Приспусти/ть флаг. Шторы приспущены … Словарь многих выражений
ПРИСПУСКАТЬ, ПРИСПУСТИТЬ КОРМОВОЙ ФЛАГ — (То haul down the flag to half mast) опустить кормовой флаг до половины расстояния между клотом и основанием флагштока (между ноком гафеля и местом, за которое закрепляются фалы флага, если последний поднят на гафеле) и оставить в таком положении … Морской словарь
приспусти́ть — пущу, пустишь; прич. страд. прош. приспущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. приспускать). Несколько, немного опустить, спустить. Приспустить флаг. □ В кабинете стоял сумрак от приспущенных штор. Кочетов, Молодость с нами. || Уменьшить,… … Малый академический словарь
Конклав 1958 года — Содержание 1 Итоги Пачеллианской Эры 2 Случай Джованни Монтини 3 Папский Конклав … Википедия
День патриота — Президент США Барак Обама, Первая леди США Мишель Обама и сотрудники Белого дома 11.09.2009. Минута молчания … Википедия
Блейк, Роберт (адмирал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блейк, Роберт … Википедия